Am Dienstag den 17. Februar 2026, dem Standarttermin für Proben des Siebenbürger Chor Augsburg, trafen mehrere Ereignisse zusammen. Es war Faschingsdienstag, eine Triebfeder für närrische Gelassenheit, es war der Probetermin für unser musikalisches Repertoire und „last but not least“ der runde Geburtstag unseres Vorsitzenden der Kreisgruppe Augsburg Herrn Helmut Schwarz.
Fangen wir mit dem Wichtigsten an, dem Geburtstag von Helmut Schwarz. An diesen Tag konnte er auf 6 Jahrzehnte eines ereignisreichen Lebenswegs zurückblicken. Helmut Schwarz, als Mitglied des Chors konnte aus verständlichen Gründen, bei diesem Treffen nicht teilnehmen. Im Namen des Chors hatte Frau Senta Duldner, organisatorische Leiterin des Chors, ihm herzliche Glückwünsche, Gesundheit und Dank für sein unermüdliches Engagement in der Kreisgruppe Augsburg übermittelt. Prompt darauf kam auch ein Dankeschön von Helmut Schwarz an alle Anwesenden. Zum gemütlichen, närrischen Teil des Treffens, wurde für 17:00 Uhr ins „Haus der Begegnung“, unsere Wirkungsstätte, nach dem Motto singen und feiern, eingeladen. Alle erschienen pünktlich und ausstaffiert mit schmückenden Details, dem Anlass entsprechend. Zur Begrüßung gab es ein Schnäpschen und einen selbstgemachten „Isabella Wein“. Für die Überraschung sorgten unsere Dirigentin Frau Elfriede Ungar und Ihr Mann Hans mit dem Hohner Akkordeon und der Mundharmonika. Mit musikalischer Begleitung ist der Funke sofort übergesprungen, d.h. es wurden aus dem reichhaltigen Repertoire mehrere Lieblingslieder der Anwesenden gesungen.
Nach dem gelungenen Auftakt gab es schmackhafte Pizzas mit Bier und Wein als passende Getränke. Während der Schlemmerzeit wurden einzelne Vorträge, einige in unserer sächsischen Mundart, zum Besten gegeben. Mit ausgelassener Stimmung, wurde unermüdlich weiter gesungen und gefeiert. Somit konnte auch die „Chorprobe“ als erfüllt beurteilt werden. Als Abschluss und Krönung des Abends haben Elfriede und Hans Ungar im Duett drei schöne Lieder präsentiert. Ihr schönster Lohn war unser aller Beifall. Als nächstes freut sich der Siebenbürger Chor Augsburg auf die Festveranstaltung zu seinem 45. Jubiläum am 21. Juni 2026
Andreas Wölfl
Verband der Siebenbürger Sachsen
Kreisgruppe Augsburg
Am Sonntag, den 15. Februar, verwandelte die Landsmannschaft der Deutschen aus Russland (Ortsgruppe Augsburg) den Festsaal „Petersburg“ in eine fröhliche Faschingswelt für Kinder und Familien.
Für beste Stimmung sorgten die Animateure Lollipop und Bonbon-Bella, die mit Spielen, Tänzen und viel guter Laune durch das Programm führten. Ein besonderes Highlight war der Auftritt des Faschingsvereins Narrneusia, der mit seinen glanzvollen Darbietungen das Publikum begeisterte.
Große Freude bereitete auch die Seifenblasen-Show sowie die Kinderschminke, bei der sich viele kleine Gäste fantasievoll verwandeln ließen. Für tänzerische Höhepunkte sorgten die Kindertanzschulen Kindertanzschule Alisa und Kindertanzschule Glühwürmchen, die mit ihren Auftritten viel Applaus erhielten.
Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt – Pommes und Krapfen stärkten die kleinen und großen Besucher für das weitere Feiern.
Die Ortsgruppe bedankt sich herzlich bei allen Gästen, Mitwirkenden, Vorstandsmitgliedern und Helfern, die diese gelungene Veranstaltung möglich gemacht haben.
Am 14. Februar fand im Haus der Begegnung Augsburg die Veranstaltung „Bei der Großmutter“ statt, organisiert von der Strickgruppe der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. In liebevoller Atmosphäre verwandelten die Handarbeitsmeisterinnen den Saal in ein gemütliches Großmutterzimmer.
Mit traditionellen Textilien, handgefertigten Schätzen aus der Truhe und einem kunstvoll bestickten Betttuch in Hohlsaumtechnik wurde Geschichte lebendig. Ein festlich gedeckter Tisch, geschmückte Fenster und die leise tickende Uhr sorgten für eine besondere Stimmung.
Erinnerungen an vergangene Zeiten, Beiträge der Kinder sowie eine fröhliche Modenschau machten das Treffen abwechslungsreich und unvergesslich. Bei Krebel, Piroggen, Kuchen und Tee aus dem Samowar klang der Nachmittag in herzlicher Gemeinschaft aus.
Die Gäste verabschiedeten sich mit großem Dank – für einen gelungenen Tag im Zeichen gelebter Tradition.
Projektleiterin: Lidia Sazhina
Die Zauberinnen der Veranstaltung:
Erna Scherbina, Maria Merklinger, Erna Moor, Tatjana Ring, Ludmila Keller, Elisabeth Hoffmann, Veronika Kaufmann, Irma Buckenberger, Irma Bietz, Tatjana Schlegel
